【食育クイズ：Vol.１２０２】
本日も、「関西地方（三重県、滋賀県、
和歌山県、奈良県、兵庫県、京都府、
大阪府）」の「食文化」や「郷土文化」
をテーマとした地域社会の在り方や、
昔から先人たちが培ってきた、「文化」、
「伝統」、「歴史」等の素晴らしさを、
クイズを楽しみながら知見を高め、あ
らためて「日本」や「日本人」が培っ
てきた「良きところ」を共有化し、次
代に継承して参りましょう！
さて、本日は、「京都府」の「町名」
にまつわる「由来」について、おさら
いクイズ（Vol.406）にチャレンジ
致しましょう！
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
悠久の長き時に渡り「日本の都」であ
った「京都」は、「歴史」を重んじる
と共に、昔ながらの「モノ」や「呼び
名」等を大切にしてきたと言う経緯が
あり、それらのほとんどは変更される
事も無く、現在にまで継承されている
と言われています。
従って「京都」は、その「地名」につ
いても、名付けられた時代や由来等が
様々にある訳なので、その背景に隠れ
ている「歴史」や「伝説」、「言い伝え」
等を辿っていく事は、「京都」の持つ
「潜在的」な「醍醐味」を知る事にな
ると言う訳なのです。
さて、本日は、「京都」の「町名」に
まつわる命名の「由来」について、お
さらいクイズにチャレンジ致しましょ
う！
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
問題：以下に挙げた、「京都」にある
４つの「難読町名」の中で、「ポルト
ガル語」に由来すると言われている
「町名」とはどれでしょうか？
次のうちから選んで下さい。
１．先斗町（ぽんとちょう）
２．轆轤町（ろくろちょう）
３．笋町（たかんなちょう）
４．皀莢町（さいかちちょう）
↓↓↓↓↓答えはここから↓↓↓↓↓
【解説】
「先斗町」は、「舞妓さん」で賑わう
「祇園」からほど近くにある「花街」
の1つとして知られ、「鴨川」のすぐ
西側を通る「細い路地状の町並み」が
特徴の「町」で、「祇園」から見ると
「鴨川」の対岸にある「町」と言う事
になります。
「先斗町」と言う呼称が名付けられた
由来は、諸説あるそうですが、最も有
力な説は「ポルトガル語」の語源から
と言われている説だそうです。
かつて「安土桃山時代」の頃、「先斗
町」と言う名称が名付けられる以前の
この地は、「鴨川」の「中洲」だった
そうで、その当時は「南蛮貿易」が盛
んだった事もあって、数多くの「ポル
トガル人」が住む「居住地」となって
いたそうです。
その「ポルトガル人」の家が、「中洲」
の「先端（端っこ）」に建てられてい
た事から、「ポルトガル語」で「先端
（ponto）」の意を表す言葉で呼ばれ
るようになったと言うのが、その由来
となったと言う訳なのです。
その後、この「ponto中洲」だった
地は、「江戸時代」になると「鎖国政
策」によって「ポルトガル人」はいな
くなり、1670年、「堤防」が建設さ
れ、川だった部分が埋め立てられ、新
しい「町並み」が形成されるようにな
ったそうで、「茶屋」や「旅籠」等が
置かれ、「繁華街」として発展すると
言う経緯に変容していったそうです。
その後「先斗町」には、「先斗町歌舞
練場」が設置され、「花街」として本
格的に発展していった訳なのであり、
更に、夏になると「納涼」の「川床」
も設けられるようになったと言う経緯
もあり、以後現在に至るまで、「京都」
を代表する「花街繁華街」として繁栄
し続けていると言う訳なのです。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
「轆轤町（ろくろちょう）」は、「京都、
東山区」にある町名で、その命名の由
来は、「平安時代」の頃、この地域は、
「風葬地域」であった「鳥辺野（とり
べの）」の入り口付近であった事から、
人骨がいたるところに転がっていたそ
うで、そのため、「髑髏（どくろ）町」
と呼ばれるようになっていたそうなの
ですが、あまりに不吉な呼称である事
から、「江戸時代」の頃から、語呂合
わせで「轆轤（ろくろ）町」に改めら
れたと言う経緯になったからだそうで
す。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
「笋町（たかんなちょう）」は、「京都、
中京区」にある町名で、「笋（たかん
な）」と言う言葉は、そもそも「筍
（たけのこ）」の古称だそうで、「祇園
祭」の時の「孟宗山（もうそうやま）」
にまつわる、中国の「たけのこ」に関
する「逸話」がその由来とされている
そうです。
「孟宗山」は、その別名を「笋山（た
けのこやま）」と言われているそうで、
「中国」の逸話によると、「孟宗」と
言う人物が、「たけのこ」を欲しがる
病身の母の為に、雪の中で「たけのこ」
を掘りあてると言う、「親孝行」の姿
を表した内容のものだそうです。
こうして古き時代の「笋（たけのこ）」
と言う「古称」がそのまま、現在にま
で「町名」として継承されている訳な
のです。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
「皀莢町（さいかちちょう）」は、「京
都、上京区」にある町名で、そもそも
「皀莢（さいかち）」とは、マメ科の
木の名前の事を言うそうです。
かつて「江戸時代」の頃、この地に
「皀莢」の大木があった事から、この
町の呼称となったと言われている訳な
のです。
↓↓↓↓↓↓↓答え↓↓↓↓↓↓↓
１．先斗町（ぽんとちょう）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
大阪市立大学の研究グループが、大豆
などに含まれるイソフラボンが肺気腫
や慢性気管支炎などの「COPD（慢性
閉塞性肺疾患）」の予防効果を有するこ
とを明らかにしました。
食Ｐro．お薦めの「大豆ミート」は、
少量摂取でも人にとって必須な「タン
パク質」「食物繊維」「核酸」などの栄
養素が摂取できるように、大豆の油脂
分を除いてから作っています。
必要な栄養素が原料大豆の約１．２倍
以上となり、濃縮された分だけ、多く
含まれています。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
★大豆プロテイン100ｇ中に植物性
たんぱく質が50ｇ！（半分がたんぱ
く質です）
★低脂質（2.7ｇ）です！
★高食物繊維（20ｇ、腸内発酵を促進
し、腸内健康の源となります。）
これを毎日食すると腸内発酵が促進さ
れ、お通じが良くなり、腐敗から発酵
にチェンジするので、おならが臭くな
くなります。
デドックス効果で身体もスッキリ！！
每日の食で「医者いらず！薬いらず！」
低脂質！ダイエットに最適な高たんぱ
くプロテイン！
国産の遺伝子組み換えでない大豆だけ
で作った「みそちゃんおじさんオリジ
ナル」の「スーパープレミアム大豆プ
ロテイン」です！
毎日の食に取り入れ、病気になりにく
い若々しい体を維持しましょう！
↓↓↓↓↓ここから入手！↓↓↓↓↓
青森産大和しじみのお味噌汁！限定徳
用セットはここから入手！↓↓↓↓↓
https://6jika.thebase.in/items/25021970
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
国産の食応援「和乃家（わのか）」は、
日本の食の安全保障として日本人の命
と健康を守る活動をしています。大豆
ミートをはじめ、食に関するいろいろ
な情報を発信していますので、よろし
かったら一度遊びにきてくださると嬉
しいです。「いいね」もしてくださる
と、情報更新のお知らせが届くように
なりますのでなお嬉しいです。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
